Translation of "ivi indicati" in English


How to use "ivi indicati" in sentences:

Hub Innovazione Trentino - Fondazione si impegna a non utilizzare alcuna immagine in modo tale che possa ledere o pregiudicare la dignità personale o in ogni caso per fini diversi da quelli ivi indicati e/o contrari a norme di legge.
HIT undertakes not to use any image in such a way that it may harm or compromise personal dignity or in any case for purposes other than those indicated therein and / or contrary to the law. ---------- INFORMATIVA PRIVACY E
Il cliente può ordinare, tramite il sito, i prodotti esposti sul sito stesso, ai prezzi ivi indicati.
You can place orders via the Website for the products that are shown on the Website at the prices indicated.
Il Titolo di Ingresso costituisce titolo di accesso esclusivamente per l’Evento per il quale è stato emesso, nel giorno e nell’orario ivi indicati.
The entry ticket allows access exclusively for the Event it has been issued for, at the stated day and time.
In conformità a quanto previsto dal GDPR, Lei può esercitare i diritti ivi indicati ed in particolare: 8a.
In accordance with the provisions of the GDPR, you may exercise the rights set out therein and in particular: 8a.
In conformità a quanto previsto nel Capo III, Sezione I, GDPR, Lei può esercitare mediante il semplice invio di una richiesta via e-mail all’indirizzo del Titolare [email protected] i diritti ivi indicati ed in particolare:
In compliance with the provisions of Chapter III, Section I, GDPR, you may exercise the rights specified by simply sending a request by email to the Controller’s address [email protected], and in particular:
I dati ivi indicati possono essere soggetti a modifiche e ad aggiornamenti periodici, anche allo scopo di un ulteriore miglioramento del servizio per il cliente.
Information given on the site may be subject to changes and periodic updates, also for the purpose of further improving customer service.
L'accesso a dati personali è concesso solo a un numero limitato di autorizzati per i fini ivi indicati.
Access to personal data is restricted to a limited number of beneficiaries for the stated purposes.
Se ci vengono fatte pervenire richieste tramite un modulo di contatto, i dati riportati nel modulo di contatto, compresi i dati di contatto ivi indicati, verranno da noi memorizzati per l’elaborazione della domanda e per eventuali domande successive.
Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions.
Modulo di contatto Quando ci inviate delle richieste tramite il modulo di contatto, le informazioni contenute nel modulo, compresi i dati di contatto ivi indicati, vengono salvate per l’elaborazione della richiesta ed eventuali domande al riguardo.
contact form If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored in order to process the request and in case of follow-up questions.
Licenza. Posto che l'Utente abbia accettato i termini del presente Contratto e rispettato tutti i termini e le condizioni ivi indicati, il Fornitore deve garantire all'Utente i seguenti diritti (" Licenza"):
Subject to the condition that You have agreed to the terms of this Agreement and You comply with all the terms and conditions stipulated herein, the Provider shall grant You the following rights (“the License”):
Modulo di contatto Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati riportati sul modulo di contatto, compresi i recapiti ivi indicati sono da noi salvati allo scopo di evadere la richiesta e nel caso di richieste successive.
If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions.
24, sempre che, ovviamente, nel caso di specie sussistessero tutte le condizioni ed i presupposti ivi indicati, ed in primo luogo la effettiva presenza di una trasformazione o lavorazione “sostanziale” (cfr.
24, unless, of course, in this case remained all conditions and assumptions pointed out, and in the first place the actual presence of a “substantial” processing or transformation.
In caso venissero compilati anche i campi non obbligatori, i dati ivi indicati verranno utilizzati solo a scopi statistici e per il perfezionamento della nostra offerta.
If you decide to complete the other fields, this information will be used for statistical purposes and to improve our offer.
Tali dati non saranno inoltre comunicati a terzi, salvo quanto sopra previsto e, in ogni caso, nei limiti ivi indicati.
The data will not be disclosed to third parties except as provided above and, in any case, within the indicated limits.
Quando Sixt Ride riceve la richiesta di prenotazione invierà all'utente un'e-mail confermando la ricezione della richiesta di prenotazione e dei dati ivi indicati.
Upon receiving a Booking Request, Sixt Ride sends to the User an email to confirm the receipt of the Booking Request, including the details that were received.
In conformità a quanto previsto nel Capo III, Sezione I, del GDPR, l’interessato può esercitare i diritti ivi indicati ed in particolare:
In accordance with Chapter III, Section 1, of the GDPR, the data subject can exercise the rights referred to therein and, more specifically:
In conformità a quanto previsto dal GDPR, Lei può esercitare i diritti ivi indicati ed in particolare:
Exercisable rights In compliance with the provisions of the GDPR, you may exercise the rights indicated therein and in
3.1 Per gli ordini tramite l’online shop valgono i prezzi ivi indicati.
3.1 Orders placed with the online shop are subject to the prices published at that location.
I titoli ivi indicati non possono essere offerti o venduti negli Stati Uniti o a U.S. persons salvo che siano registrati ai sensi del Securities Act o in presenza di un esenzione alla registrazione applicabile ai sensi del Securities Act.
The securities mentioned herein may not be offered or sold in the United States or to U.S. nationals unless they are registered under the Securities Act or under an applicable exemption from registration under the Securities Act.
In conformità a quanto previsto nel Capo III, Sezione I, GDPR, Lei può esercitare i diritti ivi indicati ed in particolare:
In conformity with the provisions outlined in Chapter III, Section I, GDPR, you may exercise the rights therein indicated and, in particular:
I termini ivi indicati per la conservazione di documenti vanno da due a dieci anni.
The retention periods stipulated therein for the storage of documents are between two and ten years.
La base giuridica del trattamento dei dati ivi indicati è il suo consenso.
The legal basis for processing the data indicated therein is your consent.
Il conferimento dei dati contrassegnati da un asterisco (*), in considerazione della natura professionale degli eventi ivi indicati, è obbligatorio e necessario per il perseguimento della finalità contrattuale di cui al paragrafo A. numero 1.
The provision of data marked with an asterisk (*), in view of the professional nature of the events indicated herein, is obligatory and necessary to achieving the contractual purpose as referred to in paragraph A.1.
• a redigere, sulla base dell’attività svolta, i/il Rapporti di cui alle Condizioni Particolari di contratto nei termini e con le modalità ivi indicati;
• to drafting, on the basis of the work carried out, the report(s) set out in the Special Conditions, on the terms and using the methods indicated therein
4. Con riferimento al disposto dell’articolo 60, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 479/2008, gli Stati membri produttori si accertano che i produttori dei vini ivi indicati siano produttori riconosciuti dallo Stato membro di produzione.
4. As regards Article 60(2)(a) of Regulation (EC) No 479/2008, producing Member States shall ensure that producers of the wines in question are approved by the Member State where the production takes place.
I regimi doganali ivi indicati devono essere rispettati; o b)
The customs procedure indicated therein shall be followed; or (b)
Per i difetti non denunciati nei termini ivi indicati, Maltech non assume alcuna responsabilità.
Maltech shall not be held liable for any defects not reported within the stated deadline.
Gli ordini possono essere accettati esclusivamente tramite il negozio online, ai prezzi e alle condizioni di spedizione e pagamento ivi indicati.
Orders can be accepted exclusively via the online shop and at the prices and dispatch and payment conditions set out there.
In conformità da quanto previsto dal Regolamento Europeo (UE) 2016/679 puoi esercitare i diritti ivi indicati ed in particolare i diritti di:
In accordance with the provisions of European Regulation (EU) 2016/679 you can exercise the rights indicated therein and in particular the rights to:
Se si scarica o stampa una copia del Contenuto per uso personale, si è tenuti a rispettare il copyright e gli avvisi di proprietà ivi indicati.
If you download or print a copy of the Content for personal use, you must retain all copyright and other proprietary notices contained therein.
La policy deve essere letta unitamente alle Condizioni generali di utilizzo del Sito (qui di seguito le “CGU”), in particolare per quanto riguarda alcuni termini specifici che sono definiti nelle GCU e ivi indicati con la lettera maiuscola.
The Policy must be read in accordance with the General Conditions of Use of the Site (hereinafter the “GCU”), especially concerning some specific terms which are defined in the GCU and are mentioned with an uppercase.
HIT si impegna a non utilizzare alcuna immagine in modo tale che possa ledere o pregiudicare la dignità personale o in ogni caso per fini diversi da quelli ivi indicati e/o contrari a norme di legge.
HIT undertakes not to use any image in such a way that it may harm or compromise personal dignity or in any case for purposes other than those indicated therein and / or contrary to the law.
In tale dichiarazione indichiamo quali dati personali vengono raccolti e trattati da noi o da terzi ivi indicati, oppure messi a disposizione dall’utente che utilizza la App.
Therein, we explain which personal data will be collected and processed by us or any therein-mentioned third parties or provided by you via the app.
I prezzi ivi indicati sono vincolanti.
The fees listed under "Benefits" are binding.
In conformità a quanto previsto nel Capo III, Sezione I, GDPR, Lei può esercitare mediante il semplice invio di una richiesta via e-mail all’indirizzo del Titolare [email protected] i diritti ivi indicati ed in particolare:
According to what established in Part III, Section I, GDPR, you can exercise the following rights by simply sending an e-mail request to the Data Controller address [email protected] and in particular:
In conformità a quanto previsto dagli articoli da 15 a 22 del GDPR, Lei può esercitare i diritti ivi indicati ed in particolare:
In compliance with article 15 to 22 of the GDPR, you can exercise the rights therein indicated and in particular:
b. soddisfare i requisiti di partecipazione di cui all’articolo 4 del Regolamento d’Asta nei termini ivi indicati e consegnare al Gestore:
b. satisfy the participation requirements referred to in Article 4 of the Auction Rules in the terms indicated therein and deliver to the Operating Company:
2.3 Il sito può essere usato soltanto nei modi consentiti dalla legge e in conformità ai presenti Termini e condizioni del sito, agli scopi ivi indicati.
2.3 The Website may only be used in the legally permissible manner and in accordance with these Site Terms and Conditions for the purposes provided for.
Tale Informativa sulla privacy è incorporata nelle Condizioni d'uso ed è soggetta ai termini ivi indicati.
Said Information Notice is incorporated in the Terms of Use and it is subject to the terms therein indicated.
Qualora alcune disposizioni del presente Contratto fossero giudicate non valide o non applicabili, ciò non avrà alcun effetto sulla parte restante del Contratto, che resterà valido e applicabile nei termini e nelle condizioni ivi indicati.
Should any of the provisions of this Agreement be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the other provisions of the Agreement, which shall remain valid and enforceable in accordance with the conditions stipulated therein.
I termini di conservazione o documentazione ivi indicati arrivano a dieci anni dopo la fine del rapporto commerciale o del rapporto giuridico precontrattuale.
The periods for storage or documentation specified therein extend up to ten years beyond the end of the business relationship or the pre-contractual legal relationship.
Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati riportati sul modulo di contatto, compresi i recapiti ivi indicati sono da noi salvati allo scopo di evadere la richiesta e nel caso di richieste successive.
If you send us inquiries using the contact form, your details from the contact form including the contact data specified therein are stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions.
Gli utilizzatori della pagina si servono dei dati ivi indicati esclusivamente a proprio rischio.
Page users use the released data exclusively at their own risk.
Il turista sarà ritenuto responsabile di tutti i danni che l’Organizzatore del Viaggio e/o l’Intermediario del Viaggio dovessero subire a causa del mancato rispetto degli obblighi ivi indicati, incluse tutte le spese sostenute per il rimpatrio.
The Traveller will be liable for any and all the damages which the Travel Organizer and/or the Travel Intermediary may incur due to the non-compliance with the obligations herein, including any incurred repatriation expenses.
Alla ricezione di conferma scritta di disponibilità dell’appartamento, e nei termini ivi indicati, il cliente dovrà versare un importo pari al 30 % del prezzo dell’intero soggiorno prenotato a mezzo bonifico bancario a favore di:
2. Booking confirmation By receiving the written confirmation, and in respect of the terms contained therein, the customer will pay an amount equal to 30 % of the total price of the reserved rental by a bank transfer to:
Alla fine della giornata lavorativa, l'IP o una persona nominata da essa come cassiere effettua la procedura per la chiusura del turno, ritira il rapporto Z e controlla i dati ivi indicati, con l'effettiva disponibilità di denaro in cassa.
At the end of the working day, the IP or a person appointed by it as a cashier carries out the procedure for closing the shift, withdrawing the Z-report and checking the data indicated therein, with the actual availability of money in the cash desk.
Se avete un manuale per il vostro modem potrete probabilmente dare una scorsa al gruppo di comandi AT ivi indicati.
If you have a manual for your modem (either on paper or on floppy disk) you might find AT-commands there.
Accedendo e utilizzando il sito internet di Firstcaution, acconsentite alla raccolta dei vostri dati, che saranno tratti nelle modalità descritte nella presente informativa e utilizzati a fini ivi indicati.
By accessing and using the Firstcaution website, you give your approval for the data collected about you to be processed in the manner described in this declaration and used for the purposes indicated.
1.5482199192047s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?